רגע, זה נעשה במחשב?

השאלה הזו מגיעה אלינו כמעט בכל שיחה, לרוב בזהירות, לקראת הסוף. אז במקום להשאיר אתכם לנחש, הנה התשובה המלאה.

כן. אנחנו משתמשים בבינה מלאכותית, גם בכתיבה וגם באיור. בלעדיה ספר אישי לילד אחד היה עולה כמו ספר אישי, כלומר אלפי שקלים, והיה לוקח חודשים. היא הסיבה שאפשר בכלל להזמין דבר כזה.

מה המכונה עושה

• מרכיבה את הטקסט של הסיפור סביב הפרטים של הילד: השם, הגיל, הדבר שהוא הכי אוהב, לשון זכר או נקבה.
• מציירת את האיורים, כולל את הדמות של הילד, לפי תמונה אחת שאתם מעלים.
• שומרת על אותה דמות זהה לאורך כל הספר, מהכריכה ועד העמוד האחרון. זה החלק הקשה, ורוב העבודה שלנו יושבת שם.

ומה נעשה אצלנו ביד

כמעט כל מה שקובע אם הספר טוב:

• הסיפור עצמו. כל רגע, עלייה לכיתה א׳, אח חדש, מעבר דירה, נכתב אצלנו מראש כתבנית שלמה: מה קורה בכל עמוד, מה הילד מרגיש בדרך, ואיך זה נגמר. המכונה לא ממציאה סיפור, היא מלבישה את הילד על סיפור שנכתב בידי אדם.
• העברית. ניקוד מלא בכל מילה, שורה אחת בכל שורה, בלי שגיאות שילד לומד קריאה ייתקל בהן.
• הכללים. יש דברים שספר של LUMI לא אומר על ילד, לעולם.
• הבדיקה. כל ספר עובר ביקורת לפני שהוא יוצא, ואחר כך עובר אליכם.

כלל אחד שלא עוברים עליו

הילד לעולם לא הבדיחה של הסיפור. לא הגוף שלו, לא המראה שלו, לא הפחד שלו. אף אחד לא צוחק עליו ואף אחד לא מוציא אותו מהחבורה. זה לא סעיף במסמך אצלנו, זו בדיקה אוטומטית שרצה על כל טקסט לפני שהוא מגיע לדפוס, והיא עוצרת אותו.

הבינה המלאכותית עושה את העבודה. ההחלטות נשארות אצלנו, והאחרונה שבהן נשארת אצלכם.

מה קורה עם התמונה

לתמונה שאתם מעלים יש מטרה אחת: לצייר את הדמות. היא עצמה לא מופיעה בספר, ולעולם אינה משמשת אותנו לפרסום. אפשר לבקש מאיתנו למחוק אותה בכל עת. הפירוט המלא נמצא במדיניות הפרטיות שלנו, והוא כתוב בעברית פשוטה בכוונה.

ומי מחליט בסוף

אתם. אתם רואים את הסיפור המלא לפני שמזמינים, מבקשים שינויים אם משהו לא מדויק, ורק כשהכול נראה לכם הספר יורד לדפוס. משלמים רק אחרי האישור.

אנחנו לא חושבים שהטכנולוגיה היא הסיפור כאן. הסיפור הוא הילד. הטכנולוגיה היא רק מה שמאפשר לו להגיע אליכם הביתה, כרוך בכריכה קשה, בשם שלו על הכריכה.